メンバーファイル9 静岡混声合唱団TERRA |
平成13年6月10日(日):テナー、ボクちゃん&TERRAを斬る9 |
む:今回は、独身最後のボクちゃんの登場です。TERRAに入る前、一緒にオペ ラなどに出演したこともある仲です。 今回のインタヴューはボクちゃん得意の静岡弁(しぞーかべん)でお答え頂 きましょう。まず、蝶々夫人の五郎役をはじめ、多くのオペラに出演されて いますが、興味を持ったきっかけは? ボク:ひゃーはじめるだか?(もうはじめるのですか?)何年前だか忘れたけえ が、オペラ協会がボエームやるから合唱をテラでやってくんにゃかねって (やってくれませんか?という)話が来てさあ、テラで相談してじゃあやって みざあって(やってみようよって)ことになっただよ。へーで(それで)やって みたらこれが結構おもしろいじゃん。それっからだーねえ。(それからだね。 <訳さなくてもそのまんまでしょ!>) む:合唱に興味を持ったのはオペラより先? ボク:そうさえー。(そりゃそうですよ!)合唱に興味が出たんは、中学ん時。(中 学生の時)オペラやったのは、社会人になってからだもんねえ。 む:合唱のどんなところに惹かれたのでしょう? ボク:中学ん時「合唱部にへーってやー(入ってください)」って誘われたもんだか ら「歌だけ歌ってりゃあいいだら(良いのでしょ?)」って言ったら「そうだ」っ て言うもんで「へーじゃあ(それでは)へーってやらあ」ってへーったのがき っかけだだけんね(のだけれど)。やってみたらこれん(これが)結構おもし ろいじゃん。どこがどうおもしれえだ?って言われると困るだけえが、(困る のだけれど)やっぱ(やはり)ハーモニーをみんなして(皆で)いっしょうけん べえ(一生懸命)こさえてくこんかねえ。(作っていくことかな?) む:TERRAに入った理由は?<皆さんそれでは静岡弁で「入った」を発音して みましょう><そうですね「へーった」が正しい静岡弁ですね。> ボク:高3の時、「森の歌」って言うのをやっただけんね(歌ったのだけれど)、そ ん時歌ったメンバーで合唱団作ったで一緒にやらざあやあ、(やろうよ!) ってジュンちゃんに誘われてさあ。 (ジュンちゃん=最古参のベースのおじさん) む:いままでやって良かった。曲目、ステージはなに? ボク:どの曲、どのステージも苦労してやっと歌えるだもんで(やっと歌えるくらい だから)、どれもこれも甲乙つけがたいねえ。答えになっちゃいねえけえが (なってないけれど)、勘弁してくりょうやあ。(勘弁してください。) む:JRの車掌さんですが、汽車、電車に興味を持ったのは、なぜ?いつから? 実際に目指しているのは? ボク:新幹線の運転士をやってみてぃやあだけんねえ(みたいのだけれど…)。 どうも小さいとき、おじいさんがオラ(私)の守をしてて汽車を見せたら喜ん だ、それっからだってゆうこんだけんね。(それからだということらしいで す。) む:バレーボールを趣味に持っているようですが面白い話はない?それから他 にもやりたいことがある? ボク:おもしろい話題ってゆうもんはねえけえが(無いけれど)、去年は、バレーボ ールで怪我をしてさあ、おぜえ目にあっただよ。(ひどい目にあった。) <おぜえ=おぞいの変形(おぞい=粗末、わるい、汚い、ひどい、古びたな どの意味)> む:あの時は驚いたね!足がまるで膨れたフランスパンのようになっていたも の! ボク:良くなるのに3ヶ月ぐらいかかったかねえ。だけん(だけれど)まだ、やりた い事は、たんと(たくさん)あるねえ。サイクリングやパラグライダーなんかや ってみたいねえ。 む:おだっくいですね〜。(調子に乗っていろいろやること)ヒロシさんを含め TERRAとはどんなところですか? ボク:合唱活動の大部分はテラでの活動だっただよ。その中で合唱に対する取 り組み方や、その趣をおせーて(教えて)もらったところだねえ。また、先輩 方々には、酒の飲み方も、おすわったねえ。(教えてもらったねえ) む:これから合唱はどんな活動がしたい? ボク:今んところ、特に「こう!」ってゆうのはないねえ。ちーっとばっかさびしい ねえ。 む:これはうそ!もう次の目標があるのは、私は知っている。フフフッ☆ 今日はありがとうございました。静岡弁大変だったでしょう?御苦労様! (訳すほうも大変でした。) しぞーか弁の紹介されているページもあります。(注:入るとしばらくの間、画 面に地震が起こります)ご参考までに。 本人の希望で顔写真は出せませんのでイラストでごめんなさい。 ―――――――TERRAを斬る!そにょ9――――――― |